Archivi categoria: Percorsi dei classici

Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino

di Antonino Antonazzo

Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2018, pp. 274, tavv. VIII. ISBN:978-88-87541-79-3

€ 45

 

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Abbreviazioni bibliografiche
Tavola delle sigle
Introduzione

I. Genesi e tradizione del volgarizzamento

1. Il progetto del «principato» linguistico fiorentino
2. Landino e Plinio
3. I codici di dedica e l’editio princeps

II. Le fonti latine

III. Storia del testo

1. La revisione dei codici escorialensi
2. Il rapporto tra i testimoni
3. Le rubriche

IV. Fra teoria e prassi versoria

1. Il Proemio: un manifesto programmatico
2. Per un’analisi della tecnica traduttiva

V. La filologia di Landino

Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
Indice dei nomi

Archimede e le sue fortune

archimede_e_le_sue_fortune-_atti_del_con

Atti del Convegno di Siracusa-Messina, 24-26 giugno 2008
a cura di Vincenzo Fera, Daniela Gionta, Antonio Rollo

Messina, Centro internazionale di studi umanistici, 2014, 737 pp., tavv. XXXIX, ISBN 978-88-87541-81-6

€ 120

 

 

INDICE GENERALE

Nota editoriale
N. Tchernetska, The Archimedes Palimpsest Project: Main Results
K. Saito, Johan Ludvig Heiberg e l’edizione critica di Archimede: i fogli perduti del Metodo
G. Ucciardello, Sui nuovi frammenti d’Iperide nel ‘palinsesto di Archimede’
A. Rollo, Il perduto Archimede di Giorgio Valla
I. Mountriza, Le problème des bæufs: un noveau témoin
G. Morelli, Lo Stomachion di Archimede nelle testimonianze antiche
E. Giusti, Il Metodo di Archimede e la Geometria degli indivisibili
M. Geymonat, Memorie archimedee nella letteratura latina
M. Decorps-Foulquier, Eutocius d’Ascalon témoin indirect de l’oeuvre d’Archimède. L’exemple de la Mesure du cercle
P. D’Alessandro, La traduzione archimedea di Iacopo da San Cassiano e il Tetragonismus Parabolae
R. Tucci, Giorgio Valla e la geometria: Euclide ed Erone
A. Rollo, Un Euclide del Valla
A. Tura, La trasmissione delle soluzioni antiche al problema delico e Fra Giocondo
R. Moscheo, Passato e presente degli studi mauroliciani
P. D. Napolitani, Il Progetto Maurolico
R. Bellé, Francesco Maurolico e Archimede
V. Gavagna, Gli Elementi di Euclide «ex traditione Francisci Maurolyci»
A. Zumbo, L’‘apografo Benedello’ del De piscibus siculis di Francesco Maurolico
D. Gionta, «Libros dorados y illuminados et litteris uncialibus scriptos». Silvestro Maurolico e la biblioteca dell’Escorial
APPENDICE Francesco Maurolico e le matematiche del Rinascimento. L’edizione critica di testi scientifici e la sfida delle nuove tecnologie. Atti del Convegno internazionale di studi (Messina, 16-19 ottobre 2002)
V. Gavagna, Notizia del Convegno
G. Cioffarelli, La Cosmographia di Maurolico: le novità nell’insegnamento dell’astronomia
A. C. Garibaldi, I ‘programmi di ricerca’ mauroliciani
E. Giusti, Francesco Maurolico nella matematica del Cinquecento
W. R. Laird, Francesco Maurolico and the Renaissance of Mechanics
K. Saito, L’edizione di Maurolico dei Conoidi e Sferoidi di Archimede
K. Takahashi, Maurolico’s Optics and the Medieval Tradition
P. D’Alessandro, Francesco Maurolico e il latino
A. Romano, Maurolico tra Messina e il Messico: il tramite gesuita. Note sullo sviluppo della matematica nel Collegio di San Pedro y Paulo di Città del Messico alla fine del XVI secolo

Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
Indice dei nomi

Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino

2012-rollo

di Antonio Rollo

Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici, 2012, 408 pp.; Tavv.LXXII. ISBN 978-88-87541-83-0

€ 120

 

 

 

INDICE GENERALE
Prologo
Abbreviazioni bibliografiche

I. L’epoca di composizione degli Erotemata

II. I testimoni
1. Manoscritti
2. Manoscritti perduti o non ancora identificati
3. Edizioni
4. Problematiche della classificazione

III. La redazione originaria
1. Il modello teorico crisolorino e la sua fortuna
2. Destinazione e modalità di fruizione
3. La Grammatikes synopsis ekribomene
4. I rimaneggiamenti
5. Una grammatica greca in latino attribuita a Filelfo

IV. Il Compendio
1. La questione della paternità
2. Il codice più antico
3. Il Compendio tra Oriente e Occidente
4. La diffusione in Italia. Il testo genuino e i rifacimenti
5. Errori e congetture

V. Tra gli Erotemata mikra e la synopsis: l’edizione del 1496

Epilogo

I Testi

I. Gli Erotemata maggiori
Nota al testo e criteri editoriali
Grammatikes synopsis ekribomene

II. Il Compendio
Nota al testo e criteri editoriali
Erotemata

Appendice Il peri pneumaton

I. La redazione crisolorina
a. Coluccio Salutati a Manuele Crisolora
b. Manuele Crisolora a Coluccio Salutati
c. Il trattato di Manuele Crisolora
d. Traduzione interlineare anonima nel Par. gr. 425

II. Il trattato sugli spiriti di Guarino Veronese
a. Guarino a Francesco Barbaro
b. Peri daseias kai psiles

Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
Indice dei nomi

Iacopo Cassiano e l’Arenario di Archimede

2012-pagliaroli
di Stefano Pagliaroli

Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici, 2012, 228 pp.; Tavv. XVI. ISBN 978-88-87541-67-0

€ 70

 

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Abbreviazioni bibliografiche
Vicende della quaestio archimedea
Iacopo Cassiano
La tradizione manoscritta e il greco
Nota al testo
Sigle dei testimoni
Arenario

Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte
Indice dei nomi

Girolamo Bologni, Orthographia

pellegrini

a cura di Paolo Pellegrini

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2010. – 402 p.; tavv. XVI, 25 cm.
ISBN 978-88-87541-45-8

€ 70

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Abbreviazioni bibliografiche
L’elaborazione dell’Orthographia nella Treviso di fine Quattrocento
I TESTIMONI
Avvertenza generale
I manoscritti
Il ms. Cicogna 2663
STRATIGRAFIA SINOTTICA DELLA TRADIZIONE
Nota alle tabelle
Diacronia dei marginalia (tabb. 1-3)
La prosa (tabb. 4-42)
I versi memoriali (tabb. 43-47)
Il ms. Vaticano (tab. 48)
Redazione 3 e redazione c (tab. 49)
COMMENTO ALLE TABELLE SINOTTICHE
I marginalia
La prosa
I versi memoriali
Conclusioni
ORTHOGRAPHIA. TESTO CRITICO E COMMENTO
NOTA AL TESTO
APPENDICE
La revisione del testo
Virgilius o Vergilius. La polemica con il Poliziano

Indice delle tavole
Indice dei lemmi
Indice dei manoscritti e degli stampati
Indice dei nomi

Le Olimpiche di Pindaro nella scuola di Gaza a Ferrara

tissoni

di Francesco Tissoni

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2009, 249 pp., Tavv. IV.
ISBN 978-88-87541-40-X

€ 65

 

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Abbreviazioni bibliografiche
Sigla
Introduzione
ADNOTATIONES IN PINDARI OLYMPICAS
Nota al testo
Olympica I
Olympica II
Olympica III
Olympica IV
Olympica V
Olympica VI
Olympica VII
Olympica VIII
Olympica IX
Olympica X
Olympica XI
Olympica XII
Olympica XIII
Olympica XIV
PINDARI OLYMPICAE
VERSIONE LATINA DI TEODORO GAZA

Indici
Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
Indice dei principali termini grammaticali e retorici
Indice dei nomi

Plutarco, Parallela minora. Traduzione latina di Guarino Veronese

bonanno

a cura di Francesca Bonanno
con una nota di Antonio Rollo

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2008. 150 p., tavv. IV;    25 cm. ISBN 978-88-87541-47-2

€ 50

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Abbreviazioni bibliografiche
Tavola delle sigle
Guarino e i Parallela minora
Il codice greco e la tecnica versoria
La vicenda del testo
Mutuae Graecorum ac Romanorum barbarorumque comparationes a Plutarcho succincte descriptae
Appendice
A. Rollo, Per la storia del Plutarco Ambrosiano (C 126 inf.)

Indici
Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte
Indice dei nomi

Dione Crisostomo, Captivitatem Ilii non fuisse. Traduzione latina di Francesco Filelfo

leotta-1

a cura di Serena Leotta

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2008, 222 pp., Tavv. XX. ISBN 978-88-87541-46-5

€  60

 

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Introduzione
Testo greco e prassi versoria
Nota al testo
Criteri editoriali
DIONIS CHRYSOSTOMI PRUSAENSIS PHILOSOPHI Ad Iliensis captivitatem Ilii non fuisse
Indici
Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
Indice dei nomi

L’Orthographia di Gasparino Barzizza I

barbero

a cura di Gigliola Barbero

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2008 – XII,  252 p., tavv. VII;    25 cm.
ISBN 88-87541-32-9

€ 60

 

 

INDICE GENERALE

Abbreviazioni bibliografiche
Introduzione
Sigle dei manoscritti
Catalogo dei manoscritti
I. Manoscritti dell’Orthographia
II. Manoscritti dell’Orthographia in area germanica
III. Il rifacimento dell’Orthographia  attribito a Pietro da Montagnana
IV. Il testo dell’Orthographia con interpolazioni da Guarino e Gaspare Veronese

Indice delle tavole
indice dei termini latini notevoli
Indice dei manoscritti
Indice dei nomi

L’Erodoto del Valla

pagliaroli

di Stefano Pagliaroli

Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006. – 122 p.; 25 cm.
ISBN 88-87541-30-2

€ 45

 

 

 

INDICE GENERALE

Premessa
Il contesto
La tradizione
I manoscritti
Le stampe
Linee di storia della tradizione
Il greco
Una prima redazione?
Schede per la fortuna

Indici
Indice delle tavole
Indice delle fonti manoscritte
Indice dei nomi